Assertion and Assumptions | 株式会社リンクグローバルソリューション

グレアム・レンズ

Graham Lenz

: ブリティッシュ・コロンビア大学でビジネス、マーケティングを専攻し卒業（1994年）。異文化コミュニケーションの修了証取得（2012年）。上記学位取得中には、バンクーバーのブリティッシュ・コロンビア電話会社でもビジネス経験を積んだ。1994年に来日し、ブリタニカ・ジャパン大阪支社でブランチマネジャーを6年間務める。その後、大阪体育大学で6年間に渡って英語を指導する傍ら、カナダへの日本人旅行者向けに消費税還付ビジネスを行う。2006年には国際ビジネス・コミュニケーションを専門に企業コンサルティングを行うクリエイト社に入社。2012年LGSに入社。

2016.12.20

Great Harmony Produces Great Success （Part 2）

I remember having dinner with a client from a large, somewhat conservative computer components supplier in Kyoto. There were eight of us there, and many had overseas work experience. One man, ...

大きな和は大きな成功のもと（パート2）

京都のやや保守的な大手コンピューター部品サプライヤーのクライアントと一緒に夕食に出かけたときのことです。総勢8名のうち、海外での就業経験を持つ人が多くいました。何年も米国に住んだことがあり、聞くところでは米国のビジネススタイルを好んでいるという人が私のネクタイをほめてくれましたが、自分は仕事でそのようなネクタイをすることはできないと言い添えました。他の人たちもみな、そ...
2016.12.13

Great Harmony Produces Great Success （Part 1）

There are many theories explaining the success of Japan’s post war economic recovery. Some believe that it stems from thousands of years of rice farming. Wet rice farming in a country with limited ...

大きな和は大きな成功のもと（パート1）

戦後の日本経済の目覚ましい復興について、その解釈には様々な説があります。一説には、それは何千年にもわたる稲作農業の賜物だとされます。適した土地が限られる田舎での水稲栽培には、途方もないほどの注意深く辛抱強い努力が必要とされました。忍耐と粘り強さに加え、集団同士の相互依存や、協力を通して育まれる信頼は米生産の鍵であり、それらは現代まで引き継がれ...
2016.11.15

Harmony Rules

Cultures are changing all the time and these changes are happening more quickly than ever as the world globalizes. However, even with such changes, clear differences in core values are still very evident. In the United States, for example, the culture tends to value assertive individuals and reward those who stand ...

和のルール

文化は常に変化しており、その変化の速度は世界のグローバル化に伴い、よりスピーディーになりつつあります。しかし、これらの変化にもかかわらず、基本的価値観の明確な違いはいまだに歴然と存在しています。例えば、米国では自己主張の強い個人が評価され、集団から傑出する人が報酬を得る傾向があります。反対の状況が日本では...
2016.09.12

No Offense, None Taken

In business cultures like Japan that have strong Confucian tendencies, a great deal of importance is placed on maintaining harmony, or at least the appearance of harmony when dealing with other people. And as local...

No Offense, None Taken

日本のように孔子的（儒教的）価値観の傾向が強い国では、ビジネス関係においても、和を保つこと、少なくとも和を保っているように見せかけることがかなり重要になります。...