名画から選んだ美しい英語 | 株式会社リンクグローバルソリューション

原島一男

Kazuo Harashima

: 一般社団法人内外メディア研究会理事長、ノンフィクション作家。慶應義塾大学経済学部卒業。ボストン大学大学院コミュニケーション学科に留学後、1959年NHKに入局。国際局で英語ニュース記者・チーフプロデューサーを務める。定年退職後、山一電機株式会社に入社、取締役・経営企画部長などを務める。現在、英語・自動車・オーディオ関連の単行本や雑誌連載の執筆に専念。日本記者クラブ・日本ペンクラブ会員。『店員さんの英会話ハンドブック』（ベレ出版）、『オードリーのように英語を話したい！』（ジャパン・タイムズ）、『なんといってもメルセデス』（マネジメント社）など、著書多数。

2017.03.13

「名画から選んだ美しい英語」（127）

“But all his fear just goes to his head.”「でも、頭の中は恐怖でいっぱいなの」（それでも恋するバルセロナ）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。大学を卒業したばかりで親友同士のクリスティーナ（スカーレット・ヨハンソン）とヴィ...
2017.02.13

「名画から選んだ美しい英語」（126）

“He's very nice... he's kind... he's attractive.”「かれはとても良い人で、親切で、ステキで」(南太平洋)映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。第二次世界大戦中、南大平洋の島々で起こった人間模様を描いたジェームス・ミッチェナ...
2017.01.16

「名画から選んだ美しい英語」（125）

“He loves the streets of New York as much as I do.”「ぼくの犬も、ぼくと同じくらい、ニューヨークの街が大好きです」（ユー・ガット・メール）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。伝統と発展の狭間に揺れるニューヨークのアッパー・ウエストサイドを舞台に、二人の...
2016.12.19

「名画から選んだ美しい英語」（124）

“That’s unusual.”「滅多にないことで、おかしい」 (チャイナタウン) 映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。 1930年代のロサンゼルス。私立探偵のギテス（ジャック・ニコルソン）は水源電力局部長の死をめぐって、その真相を探るため、夫人のイヴリン（フェイ・ダナウェイ）と捜査に乗り出しま...
2016.11.7

「名画から選んだ美しい英語」（123）

“You can make all kinds of mistakes, but don't forget the salt.”「いろいろ間違いをしてもいいが、塩だけを忘れるな」（とらわれて夏）　映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。　アメリカ東部の小さな町のスーパーで，シングルマザーのアデル（ケイト・ウインスレット）と13歳の息子ヘンリー（ガトソン・グリフィス）は...
2016.10.24

「名画から選んだ美しい英語」（122）

“Next summer you’ll be twenty, and then twenty-one, and then forty.”「次の夏は２０、次が２１、そのあとは４０ですよ」（ピクニック）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。アメリカ・カンザス州の夏の楽しみはピクニック。その日、職を求めて無一文でやってきたハル（ウイリアム・ホールデン）は、町一番の美人...
2016.09.26

「名画から選んだ美しい英語」（121）

“Nothing had meaning unless it could be put on the record.”「記録に残さなければ何も意味がない」(秘密のかけら)映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。1950年代の人気エンターテイナー・デュオのラニー・モリス（ケヴィン・ベーコン）とヴィンス・コリンズ（コリン・ファース）がコンビを...
2016.08.29

「名画から選んだ美しい英語」（120）

“I have a distinct feeling that I'm lost.”「きっと道に迷ってしまったみたいです」（マディソン郡の橋）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。米国アイオワ州のウインターセットはのどかな田舎の町。平線が見渡せるような広大な畑、舗装されていない道路、せまってくる緑豊かな丘、そして点在するサイロ。...
2016.08.01

「名画から選んだ美しい英語」（119）

“You got something in your eyelash. You want me to get it?”「まぶたに何か入っている。取ってあげましょうか？」(ホリデイ)映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。インターネット上の Home Exchange Program を使って，一定の期間お互いの家を交換する二人の女性。ロンドン郊外のアイリス（ケイト...
2016.07.04

「名画から選んだ美しい英語」（118）

“Being the Vice President is better than being the President.”「副大統領になるのは大統領になるよりいい」（ザ・コンテンダー）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。任期の途中で亡くなったアメリカ副大統領の後任として、エヴァンズ大統領（ジェフ・ブリッジス）は女性上院議員のレイン・ハンソン（ジョーン・アレン...
2016.06.06

「名画から選んだ美しい英語」(１１７)

“And then what?”“And then nothing.”「それから、どうしたの？」「それから、なんにも」（幸福の条件）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。建築家のデヴィッド（ウッディ・ハレルソン）と妻のダイアナ（デミ・ムーア）は相思相愛。仕事も結婚生活もすべて順調で、文句のない毎日を送っていました。ところが、不況の波が彼らの経済を一撃。最後の望み...
2016.05.09

「名画から選んだ美しい英語」(１１６)

“None of your quibbling! None of your questioning!”「言い逃れはなし！　質問はなし！　疑いはなし! 」（哀愁）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。第一次大戦中のロンドン。ウオータールー・ブリッジでイギリス軍大佐ロイ・クローニン（ロバート・テイラー）はバレリーナのマイラ（ヴィヴィアン・リー）と知り合い、激しい恋に...
2016.04.11

「名画から選んだ美しい英語」(１１５)

“A Martini. Shaken, not stirred.”「マティーニを。ステァしないでシェークで」（００７ゴールドフィンガー）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。「００７ゴールドフィンガー」のワン・シーン。悪党に捕らえられたジェームス・ボンド（ショーン・コネリー）の意識が戻ると飛行機の中、彼は美しいプシー・ギャロア（オナー・ブラックマン）が目の前にい...
2016.03.14

「名画から選んだ美しい英語」(１１４)

“If you smash into something good... you should hold on until it's time to let go.”「なにか良いことに出会ったら、それが終わるまでは、そのままにしておくものだよ」(トスカーナの休日)映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。サンフランシスコの大学で教鞭をとるフランシス（ダイアン・レイン...
2016.02.15

「名画から選んだ美しい英語」(１１３)

“I see dead people.”「ぼくは死んだ人が見える」(シックス・センス)映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。アメリカ東部に住む小児専門の精神科医マルコム・クロウ（ブルース・ウィリス）は、10年前、心を病んだある少年を救うことが出来ず、自分を責め続けていましたが、再び、似たような少年を患者として持つことになります。８歳のコール（ハーレイ・ジョエル・...
2016.01.18

名画から選んだ美しい英語（１１２）

“The pianist Horowitz became convinced that his fingers were made of glass.”「ピアニストのホロヴィッツは、自分の指はガラスで出来ていると信じるようになった」(シャンドライの恋)映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。ローマのスペイン広場のそばの古い住宅。そこに住むイギリス人の作曲家キンスキ...
2015.12.14

名画から選んだ美しい英語（１１１）

“What do you think of me?”「私のこと、どう思うの？」（卒業）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。大学を卒業したばかりのベンジャミン（ダスティン・ホフマン）にとって、趣味の良い服装に身を包んだロビンソン夫人（アン・バンクロフト）は大人の女性。彼女は両親の知り合いです。聞きどころは、二人だけになって、彼が精一杯の‘大人の言葉’で話そうとす...
2015.11.16

名画から選んだ美しい英語（１１０）

“Do you mind if I have a look around? ”「中を見せてもらっていいですか？」（マグノリア）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。ロサンゼルスの郊外、サンフェルナンドに住む人たちの生き方を描きます。カリフォルニアにはめずらしい雨続きの１日、瀕死の床にあるテレビ業界の重役とその若い妻、テレビのクイズ番組で博識ぶりを発揮する天才少年...
2015.10.19

名画から選んだ美しい英語（１０９）

“I've been on a diet everyday since I was nineteen.”「19のときから、ずっとダイエットしているの」（ノッティングヒルの恋人）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。ウエスト・ロンドンのノッティングヒル。オシャレでトレンディなこの街にアメリカの人気女優アナ・スコット（ジュリア・ロバーツ）が撮影に訪れます。ここに住む...
2015.09.24

名画から選んだ美しい英語（１０８）

“The stars, Gillian darling! Ask the stars!”「星だよ、ジュリアン、星に聞いてごらん](シャイン)オーストラリアの実在天才ピアニスト、デヴィッド・ヘルフゴット（ジェフリー・ラッシュ）の半生。父親の厳しい訓練で育ったデヴィッドは晴れのコンクールのとき卒倒し、精神に異常をきたしますが、占い師のジュリアン（リン・レッドグレイヴ）と会い、彼女の励ましで、10...
2015.08.24

名画から選んだ美しい英語（１０７）

“You have been inspiration to me.”「あなたに、わたしは触発され続けています」（ブロンドライフ）テレビリポーターのレイニー・ケリガン(アンジェリーナ・ジョリー)は、受賞した文筆家のデボラ・コナーズ（ストッカード・チャニング）にインタビューすることになり、スタジオではじめて出会ったときの会話。生放送前の緊張した空気が伝わってきます。---------------...
2015.07.27

名画から選んだ美しい英語（１０６）

“Fish are friends, not food.”「魚は友達です。食べ物ではありません」（ファインディング・ニモ）オーストラリアのグレート・バリアリーフの海。カクレクマノミ、ナンヨウハギ、フエヤッコダイ、アオザメ、ホホジロザメ、マダラトビエイなどの魚たちが、それぞれの生活を営んでいます。「ファインディング・ニモ」は、6歳になったカクレクマノミのニモが、ダイバーにさらわれ、父親のマーリ...
2015.06.29

「名画から選んだ美しい英語（１０５）

“It's so simple. Two fellows meet accidentally, like you and me.”「とても簡単です。今のあなたと僕のように二人が偶然出会う」（見知らぬ乗客）パトリシア・ハイスミス原作「見知らぬ乗客」。列車の中で、プロテニスのスター・プレーヤーのガイ・ヘインズ（ファーリー・グレンジャー）は、見知らぬ乗客のブルーノ・アントニー（ロバート・ウォーカー...
2015.06.01

「名画から選んだ美しい英語」(１０４)

“If Jesus Christ had lived in Chicago today and if he had five thousand dollars and had come to me, things would have turned out differently.「キリストが現代に生きていて、5,000ドル持って来て私に弁護を頼んだとしたら、結果は違っていただろう」（シカゴ...
2015.05.07

「名画から選んだ美しい英語」(１０３)

“I don't depend on nobody and nobody depends on me... My life's my own.”「誰にも依存しないし、誰もぼくに依存しない。ぼくの人生はぼくのもの」（アルフィー）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。トレンディなニューヨークでスタイリッシュなファッションを身につけて、マンハッタンをところ狭しと走り回...
2015.04.06

「名画から選んだ美しい英語」(１０２)

“You can't win without me behind you. ”「あなたは、私の支えなしには勝てないわ」（シンデレラマン）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。アメリカのジャーナリストで作家のデイモン・ラニアン（1884-1946）は、「ボクシングの歴史の中で、ジェームズ・J・ブラドックほど、人間味あふれる人生を送った者はいない」と書きました。「シ...
2015.03.09

「名画から選んだ美しい英語」 (１０１)

“Most of the men I've dated think I'm 27... but, no. I'm 39.”「デートしたほとんどの男性は、わたしが27だと思っているわ。でも違うの。わたしは39」（ターミナル）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。東欧のクラコウジアという国の小さな村からニューヨークのJFK 空港へ着いたビクター・ナボルスキー（トム・...
2015.02.09

「名画から選んだ美しい英語」(１００)

“The first time we met, we hated each other.”「最初に会ったとき、私たちは憎み合った」（恋人たちの予感）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。原名の「ハリーがサリーに会ったとき」を想像しながら、一組の男女の会話を聞いてみましょう。---------------------------------------------...
2015.01.13

名画から選んだ美しい英語（９９）

“The heart is an organ of fire.”「ハートは燃える器官」（イングリッシュ・ペイシェント）映画の中で話されている、上品で丁寧なフレーズをそのまま紹介する連載。第２次大戦末期、イタリア北部の丘に建つ廃虚になった修道院の一室。飛行機墜落事故で全身を火傷した考古学者のアルマシー（レイフ・ファインズ）は、身元不明だったが故に’イギリス人の患者’と呼ばれ、看護師ハナ（ジュリ...